<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.25515/pmi.2017.6.681</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-11487</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11487</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Горное дело</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Mining</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Quality improvement of mining specialists tarining on the basis of cooperation between Saint-Petersburg mining university and Orica company</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Повышение качества подготовки горных инженеров на основе сотрудничества Санкт-Петербургского горного университета и компании Орика</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Overchenko</surname>
            <given-names>M. N.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Оверченко</surname>
              <given-names>М. Н.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Overchenko</surname>
              <given-names>M. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>info-russia@orica.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ЗАО «Орика СиАйЭc» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">CJSC «Orica CIS» (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Marinin</surname>
            <given-names>M. A.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Маринин</surname>
              <given-names>М. А.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Marinin</surname>
              <given-names>M. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>Marinin_MA@pers.spmi.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg Mining University (Saint-Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Mozer</surname>
            <given-names>S. P.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Мозер</surname>
              <given-names>С. П.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Mozer</surname>
              <given-names>S. P.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>sergey.mozer@orica.com</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff3"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff3">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">ЗАО «Орика СиАйЭc» (Москва, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">CJSC «Orica CIS» (Moscow, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2017-12-22">
        <day>22</day>
        <month>12</month>
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <volume>228</volume>
      <fpage>681</fpage>
      <lpage>687</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2017-06-28">
          <day>28</day>
          <month>06</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-09-08">
          <day>08</day>
          <month>09</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2017-12-22">
          <day>22</day>
          <month>12</month>
          <year>2017</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement xml:lang="ru">© 2017 М. Н. Оверченко, М. А. Маринин, С. П. Мозер</copyright-statement>
        <copyright-statement xml:lang="en">© 2017 M. N. Overchenko, M. A. Marinin, S. P. Mozer</copyright-statement>
        <copyright-year>2017</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">М. Н. Оверченко, М. А. Маринин, С. П. Мозер</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">M. N. Overchenko, M. A. Marinin, S. P. Mozer</copyright-holder>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="ru">
          <license-p>Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
        <license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0" xml:lang="en">
          <license-p>This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11487">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11487</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Проведен анализ практических решений совместного сотрудничества Горного университета и австралийской компании Орика – создание Центра компетенций в области горного дела. Отмечена роль горного дела и профессионального образования как необходимых составляющих устойчивого развития территорий. Проанализирован российский и зарубежный опыт сотрудничества технических вузов и отраслевых компаний, отмечена важная роль привлечения к такому сотрудничеству территориальных органов исполнительной власти в области промышленной безопасности. Рассмотрены перспективы создания совместной интеграционной площадки высшего учебного заведения и отраслевой компании на примере создания учебно-научной лаборатории технологии и моделирования взрывных работ, открытой в рамках соглашения Санкт-Петербургского горного университета и компании Орика, с целью совершенствования подготовки горных инженеров в области взрывного дела, развития научно-исследовательской деятельности, проведения на базе лаборатории курсов профессиональной переподготовки и повышения квалификации специалистов, работающих в профильных компаниях. Приведены показатели эффективности работы учебно-научной лаборатории и общая оценка продуктивности проекта сотрудничества.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The analysis of practical solutions for a joint cooperation between the Mining University and the Australian company Orica resulted in the decision of creation a Competence center in the field of mining. The role of mining engineering and vocational education as necessary components of sustainable development of the territories was highlighted. The best Russian and international experience of collaboration between technical universities and main companies-players in the mining area is analyzed; an important role belongs to the involvement of regional executive authorities in a collaboration in the field of industrial safety. The prospects for the creation of a joint integration platform for a university and a company is considered on the example of creation of scientific educational laboratory of blasting technologies and modeling; the laboratory was opened under the agreement between Saint-Petersburg mining university and Orica company with the purpose of improvement of mining engineers training in the field of blasting operations, the development of scientific and research investigation activities, the organization of professional retraining and upgrade qualifications of specialists of mining area. A set of target indicators of the effectiveness of the scientific educational laboratory performance are given, as well as a general evaluation of the cooperation project efficiency.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>горное дело</kwd>
        <kwd>центр компетенций</kwd>
        <kwd>профессиональное образование</kwd>
        <kwd>подготовка горных инженеров</kwd>
        <kwd>профессиональная переподготовка</kwd>
        <kwd>международное сотрудничество</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>mining</kwd>
        <kwd>competence center</kwd>
        <kwd>vocational education</kwd>
        <kwd>training of mining engineers</kwd>
        <kwd>professional retraining</kwd>
        <kwd>international cooperation</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Гольдман А.А. Опыт организации курсов повышения квалификации для специалистов-производственников на базе вуза (на примере АК «АЛРОСА» (ПАО) и МПТИ (Ф) СВФУ) / А.А.Гольдман, А.С.Семенов, Г.А.Матул // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2-2. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21627 (дата обращения: 31.07.2017).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Gol'dman A.A., Semenov A.S., Matul G.A. Experience of organization of upgrade qualification courses for industrial specialists on the university basis (example of JSC «ALROSA» (PJSC) and MPTI (F) SVFU). Sovremennye problemy nauki I obrazovanija. 2015. N 2-2.; URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21627 (date of access: 31.07.2017) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Казанин О.И. Горное образование в XXI веке: глобальные вызовы и перспективы / О.И.Казанин, К.Дребенштедт // Записки Горного института. 2017. Т. 225. С. 369-375. DOI: 10.18454/PMI.2017.3.369.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kazanin O.I., Drebenshtedt K. Mining Education in the 21st Century: Global Challenges and Prospects. Zapiski Gornogo instituta. 2017. Vol. 225, p. 369-375. DOI: 10.18454/PMI.2017.3.369 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Катунцов Е.В. Применение средств электронного обучения при подготовке специалистов в области информационных технологий для предприятий минерально-сырьевого комплекса / Е.В.Катунцов, Я.Култан, А.Б.Маховиков // Записки Горного института. 2017. Т. 226. С. 503-508. DOI: 10.25515/PMI.2017.4.503</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Katunsov E.V., Kultan J., Makhovikov A.B. Application of Electronic Learning Tools for Training of Specialists in the Field of Information Technologies for Enterprises of Mineral Resources Sector. Zapiski Gornogo instituta. 2017. Vol. 226, p. 503-508. DOI: 10.25515/PMI.2017.4.503 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Кошовкин И.Н. Опыт совместной работы ОАО «ТомскНИПИнефть» и Томского политехнического университета для подготовки современных нефтяных инженеров / И.Н.Кошовкин, А.С.Латышев // Инженерное образование. 2011. Вып. 8. С. 22-29.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Koshovkin I.N., Latyshev A.S. Experience of joint cooperate on betweenOJSC «Tomsk NIPI neft» and Tomsk polytechnic university for preparation of modern oil-industry engineers. Inzhenernoe obrazovanie. 2011. Iss.8, p. 22-29 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Оверченко М.Н. Учебно-научная лаборатория в Санкт-Петербургском горном университете / М.Н.Оверченко, С.П.Мозер, А.Д.Ульянова // Горная промышленность. 2017.№ 4 (134). С. 18-19.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Overchenko M.N., Mozer S.P., Ul'janova A.D. Scientific educational laboratory in Saint-Petersburg mining university. Gornaja promyshlennost'. 2017. N 4 (134), p. 18-19 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Опыт изготовления и использования эмульсионных взрывчатых веществ на открытых и подземных горных работах в АО «Кольская ГМК» / О.В.Токарев, М.В.Кузенков, Р.Г.Расторгуев, М.Н.Оверченко // Горный журнал. 2015. № 6. С. 64-67.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Tokarev O.V., Kuzenkov M.V., Rastorguev R.G., Overchenko M.N. Experience of production and use of emulsion explosives in the opem-pit and under ground miningin JSC «Kolskaya MMC». Gornyj zhurnal. 2015. N6, p. 64-67 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Опыт стратегического партнерства «вуз-промышленные предприятия» для совершенствования подготовки инженерных кадров / В.М.Кутузов, М.Ю.Шестопалов, Д.В.Пузанков, С.О.Шапошников // Инженерное образование. 2011. Вып. 8. С. 4-11.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kutuzov V.M., Shestopalov M.Ju., Puzankov D.V., Shaposhnikov S.O.Experience of strategic partnership «unibersity-industrial enterprise» for improvement of engineering specialists training. Inzhenernoe obrazovanie. 2011. Iss.8, p.4-11 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сергеев И.Б. Университеты и горные компании: сотрудничество для устойчивого развития / И.Б.Сергеев, О.Ю.Лебедева // Интернет-журнал «Науковедение». 2015. Т. 7. № 2. URL: http://naukovedenie.ru/ PDF/145EVN215.pdf. DOI: 10.15862/145EVN215</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sergeev I.B., Lebedeva O.Ju. Universities and mining companies: cooperation for sustainable development. Internet-zhurnal «Naukovedenie». 2015. Vol.7. N2. URL: http://naukovedenie.ru/PDF/145EVN215.pdf.DOI:0.15862/145EVN215 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сидорин В.В. Учебно-научно-производственный комплекс – модель системы подготовки инженеров – кадрового потенциала высокотехнологичных отраслей промышленности // Инженерное образование. 2011. Вып. 8. С. 30-37.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sidorin V.V.Educational scientific and industrial complex–a model of engineers training system–human resources of high technological industrial areas. Inzhenernoe obrazovanie. 2011. Iss. 8, p. 30-37 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Сотрудничество университетов и бизнеса: опыт Германии. URL: http://madan.org.il/ru/news/sotrudnichestvo-universitetov-i-biznesa-opyt-germanii (дата обращения: 20.08.2017).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Cooperation between universities and business: Germany experience: URL:http://madan.org.il/ru/news/sotrudnichestvo-universitetov-i-biznesa-opyt-germanii (date of access: 20.08.2017) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Эмульсионные взрывчатые вещества, зарядное оборудование и взрывные технологии для подземных горных работ / А.С.Сакерин, Д.О.Константинов, С.А.Козырев, М.Н.Оверченко // Горный журнал. 2014. № 10. С. 38-41.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Sakerin A.S., Konstantinov D.O., Kozyrev S.A., Overchenko M.N. Emulsion explosives, charging equipment and blasting technologies for underground mining. Gornyj zhurnal. 2014. N10, p. 38-41 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
