<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.25515/pmi.2017.5.589</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-11428</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11428</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геоэкология и безопасность жизнедеятельности</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geoecology and occupational health and safety</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">On development of system for environmental monitoring of atmospheric air quality</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>О развитии системы экологического мониторинга качества атмосферного воздуха</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Volkodaeva</surname>
            <given-names>M. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Волкодаева</surname>
              <given-names>М. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Volkodaeva</surname>
              <given-names>M. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>m.volkodaeva@yandex.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Saint-Petersburg Mining University (Saint. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Kiselev</surname>
            <given-names>A. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Киселев</surname>
              <given-names>А. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kiselev</surname>
              <given-names>A. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>kiselev@atr-sz.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff2">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И.Мечникова (Санкт-Петербург, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov (Saint. Petersburg, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2017-10-23">
        <day>23</day>
        <month>10</month>
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <volume>227</volume>
      <fpage>589</fpage>
      <lpage>596</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2017-05-09">
          <day>09</day>
          <month>05</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-07-23">
          <day>23</day>
          <month>07</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2017-10-23">
          <day>23</day>
          <month>10</month>
          <year>2017</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© M. V. Volkodaeva, A. V. Kiselev</copyright-statement>
        <copyright-year>2017</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">М. В. Волкодаева, А. В. Киселев</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">M. V. Volkodaeva, A. V. Kiselev</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11428">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11428</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>В статье предлагаются направления развития системы экологического мониторинга качества атмосферного воздуха в РФ, а именно: увеличение количества стационарных постов контроля загрязнения атмосферы в каждом конкретном городе; расширение списка городов, где ведутся постоянные измерения концентраций загрязняющих веществ; расширение перечня контролируемых примесей за счет внедрения автоматизированных систем мониторинга качества атмосферного воздуха, развитие расчетных методов мониторинга качества атмосферного воздуха, включающих не только информацию об уровнях загрязнения с точки зрения соблюдения гигиенических нормативов, но и оценку уровней загрязнения с позиции экологического риска здоровью населения. Отмечается большая чувствительность растений к низкому качеству атмосферного воздуха по сравнению с чувствительностью животных и человека. Приводятся нормативы качества атмосферного воздуха для растительности. Предлагается оценивать качество атмосферного воздуха не только с точки зрения воздействия на здоровье человека, но с учетом воздействия на растительность, включить в программу маршрутных наблюдений, которые осуществляются передвижными лабораториями мониторинга атмосферного воздуха, территории с зелеными насаждениями общего пользования, что позволит повысить информативность мониторинга атмосферного воздуха и состояния зеленых насаждений. В связи с увеличивающимся уровнем шума в крупных городах и отсутствием постоянно действующей системы мониторинга шума, предлагается оснастить действующие и новые станции мониторинга приборами измерения уровней шума для обеспечения достоверной информации для разработки соответствующих природоохранных мероприятий.</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>The article suggests the directions for development of the system of environmental monitoring of atmospheric air quality in the Russian Federation, namely: an increase in the number of stationary control posts for atmospheric pollution in each specific city; expansion of the list of cities where constant measurements of pollutant concentrations are conducted; expansion of the list of controlled impurities through the introduction of automated air quality monitoring systems, the development of computational methods for monitoring air quality, including not only information on pollution levels in terms of compliance with hygienic standards, but also assessment of pollution levels from the perspective of environmental risk to the health of the population. There is a great sensitivity of plants to the low quality of atmospheric air in comparison with the sensitivity of animals and humans. The air quality standards for vegetation are given.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>мониторинг качества атмосферного воздуха</kwd>
        <kwd>автоматизированные системы мониторинга</kwd>
        <kwd>измерение уровней шума</kwd>
        <kwd>состояние зеленых насаждений</kwd>
        <kwd>оценки риска здоровью населения</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>air quality monitoring</kwd>
        <kwd>automated monitoring systems</kwd>
        <kwd>noise level measurement</kwd>
        <kwd>state of green areas</kwd>
        <kwd>health risk assessment of the population</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Волкодаева М.В. Использование результатов сводных расчетов для совершенствования систем качества мониторинга атмосферного воздуха в городах / М.В.Волкодаева, А.В.Левкин // Ученые записки Российского государственного гидрометеорологического университета. СПб, 2012. № 26. С. 27-31.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volkodaeva M.V. Levkin A.V. Use of results of summary calculations for improvement of quality monitoring systems of atmospheric air in cities. Uchenye zapiski Rossiiskogo gosudarstvennogo gidrometeorologicheskogo universiteta. St.Petersburg, 2012. N26, p. 27-31 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Волкодаева М.В. Использование геоинформационных технологий для задач оптимизации размещения станций мониторинга качества атмосферного воздуха // Записки Горного института. 2015. Т. 215. С.107-114.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volkodaeva M.V. The use of geoinformation technologies for optimization of the location of air quality monitoring stations. ZapiskiGornogoinstituta. 2015. Vol. 215, p.107-114 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Волкодаева М.В. Об измерении шумового воздействия автотранспортных потоков (на примере Санкт-Петербурга) / М.В.Волкодаева, Я.А.Ильина // Технические науки: современный взгляд на изучение актуальных проблем: Сб. научн. трудов по итогам Междунар. научн.-практич. конф., 25 июля 2016. Астрахань, 2016. С. 110-115.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volkodaeva M.V. Il'ina Ya.A. On measuring the noise impact of road traffic (the example of St. Petersburg). Tekhnicheskienauki: sovremennyivzglyadnaizuchenieaktual'nykhproblem: Sb. nauchn. trudovpoitogamMezhdunar. nauchn.-praktich. konf., 25 iyulya2016. Astrakhan', 2016, р. 110-115 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Волкодаева М.В. Использование результатов расчетов рассеивания загрязняющих веществ в атмосферном воздухе города для оценки качества атмосферного воздуха / М.В.Волкодаева, Е.Н.Шпакова // Охрана окружающей среды и экологической безопасности в Санкт-Петербурге в 2007 г. / Комитет по природопользованию и охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности Санкт-Петербурга. СПб, 2008. С. 214-220.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volkodaeva M.V., Shpakova E.N. Use of the results of calculations of the dispersion of pollutants in the atmospheric air of the city to assess the quality of atmospheric air. Okhrana okruzhayushchei sredy i ekologicheskoi bezopasnosti v Sankt-Peterburge v 2007 g. Komitet po prirodopol'zovaniyu i okhrane okruzhayushchei sredy i obespecheniyu ekologicheskoi bezopasnosti Sankt-Peterburga. St.Petersburg 2008,р. 214-220 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Волкодаева М.В. Использование шумовых карт города для выбора управленчччческих решений по регулированию автотранспортных потоков / М.В.Волкодаева, А.В.Левкин, К.В.Демина // Теория и практика шума / Военмех им.Устинова. СПб, 2015. Vol. 1. № 1. С. 22-31.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Volkodaeva M.V., Levkin A.V., Demina K.V. Use of noise maps of the city to select management decisions to regulate traffic flows.Teoriya i praktika shuma. Voenmekh im.Ustinova. St.Petersburg, 2015. Vol. 1. N 1, р. 22-31 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Временные нормативы предельно допустимых концентраций загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, оказывающих вредное воздействие на лесные насаждения в районе музея-усадьбы «Ясная поляна» / ВНИИЛМ. М., 1984. 12 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Temporary standards for the maximum allowable concentrations of pollutants in the air, which have a harmful effect on forest plantations in the area of the museum estate «Yasnaya Polyana». VNIILM. Moscow, 1984, р. 12 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ежегодник состояния загрязнения атмосферы в городах на территории России за 2012 г. / Под ред. Э.Ю.Безуглой / Росгидромет. М., 2013. 247 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Yearbook of atmospheric pollution in cities in Russia in 2012 Pod red. E.Yu.Bezugloi. Rosgidromet. Moscow, 2013, р. 247 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Киселев А.В. Оценка риска здоровью. Подходы к использованию в медико-экологических исследованиях и практике управления качеством окружающей среды / А.В.Киселев, К.Б. Фридман. СПб: Дейта, 1997. 100 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev A.V., Fridman K.B. Health risk assessment. Approaches to use in medico-ecological research and practice of environmental quality management. St.Petersburg: Deita, 1997, р. 100 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Методика определения предельно допустимых концентраций вредных газов для растительности / Московский лесотехнический институт. М., 1988. 15 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Method for determining the maximum permissible concentration of harmful gases for vegetation. Moskovskii lesotekhnicheskii institut. Moscow, 1988, р. 15 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">МГСН 1.02-02. Нормы и правила проектирования комплексного благоустройства на территории Москвы. М., 2002. 70 с. [Электронный ресурс] URL: www.kodeks.ru (дата обращения 15.09.2016).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">MGSN 1.02-02. Norms and rules for the design of complex landscaping in the territory of Moscow.Moscow, 2002, р. 70. Available at: URL: www.kodeks.ru (data of access 15.09.2016) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Николаевский В.С. Допустимые нормы загрязнения воздуха для растений / Николаевский В.С., Мирошникова А.Т. // Гигиена и санитария. 1974. № 4. С. 16-18.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskii V.S., Miroshnikova A.T. Permissible standards of air pollution for plants. Gigiena i sanitariya. 1974. N4, p. 16-18 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Николаевский B.C. Экологическая оценка загрязнения среды и состояния наземных экосистем методами фитоиндикации / Московский государственный университет леса. М., 2002. 220 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Nikolaevskii B.C. Ecological assessment of environmental pollution and state of terrestrial ecosystems using phytoindication methods. Moskovskii gosudarstvennyi universitet lesa. Moscow, 2002,р. 220 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Обзор состояния работ по мониторингу загрязнения атмосферного воздуха в 2013 г. / Главная геофизическая обсерватория им. А.И.Воейкова. СПб, 2014. 136 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Review of the status of work on monitoring atmospheric air pollution in 2013. Glavnayageofizicheskayaobservatoriyaim. A.I.Voeikova.SPb, 2014, р. 136 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Практика применения оценки аэрогенного риска для здоровья населения для обоснования приоритетных мер управления качеством атмосферного воздуха в Санкт-Петербурге / И.А.Ракитин, А.В.Мельцер, А.В.Киселев, Н.В.Ерастова, Е.И.Владимирова; под ред. А.П.Щербо // Хлопинские чтения: Материалы ХХХХIV научной конференции. СПб: Изд-во СПбМАПО, 2011. 134 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Rakitin I.A., Mel'tser A.V., Kiselev A.V., Erastova N.V., VladimirovaE.I.The practice of applying an aerogenic risk assessment for public health to substantiate priority measures for air quality management in St. Petersburg.Ed. A.P.Shcherbo. Khlopinskie chteniya: Materialy ХХХХIV nauchnoi konferentsii. St.Petersburg: Izd-voSPbMAPO, 2011, р. 134 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ в атмосферном воздухе зон произрастания лесообразующих древесных пород / Московский государственный университет леса. М., 1995. 5 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">The maximum permissible concentrations of pollutants in the ambient air of forest tree growth zones. Moskovskiigosudarstvennyi universitet lesa. Moscow, 1995, р. 5 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Расчетные методы в системе оценки риска здоровью населения, связанного с загрязнением атмосферного воздуха / А.В.Киселев, А.В.Панькин, Н.Д.Сорокин, В.И.Лайхтман, С.А.Чигалейчик // Гигиенические и медико-профилактические технологии управления рисками здоровью населения: Материалы 2-й Всероссийской научно-практической конференции. Пермь, 2011. С. 147-151.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Kiselev A.V., Pan'kin A.V., Sorokin N.D., Laikhtman V.I., Chigaleichik S.A.Calculation methods in the system of assessing the health risk of the population associated with air pollution. Gigienicheskie i mediko-profilakticheskie tekhnologii upravleniya riskami zdorov'yu naseleniya: Materialy 2-i Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii. Perm', 2011, р. 147-151 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Распоряжение Правительства РФ от 3 сентября 2010 г. № 1458-р «Стратегия деятельности в области гидрометеорологии и смежных с ней областях на период до 2030 г. (с учетом аспектов изменения климата). М., 2010. [Электронный ресурс] URL: www.kodeks.ru (дата обращения 15.09.2016).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Decree of the Government of the Russian Federation of September 3, 2010 N1458-r «Strategy of activities in the field of hydro-meteorology and related areas for the period up to 2030 (taking into account aspects of climate change)”.Moscow, 2010. Available at: URL: www.kodeks.ru (data of access 15.09.2016) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref18">
        <label>18</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">СН 2.2.4/2.1.8.562-96. Шум на рабочих местах, в помещениях жилых, общественных зданий и на территории жилой застройки / Информационно-издательский центр Минздрава России. М., 1997. 12 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">SN2.2.4/2.1.8.562-96. Noise in workplaces, in residential, public buildings and residential buildings.Informatsionno-izdatel'skii tsentr Minzdrava Rossii. Moscow, 1997, р. 12 (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref19">
        <label>19</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 04.05.99 № 96-ФЗ «Об охране атмосферного воздуха» [Электронный ресурс] URL: www.kodeks.ru (дата обращения 15.09.2016).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law N96-FZ of 04.05.99 «On the Protection of Atmospheric Air». Available at: URL: www.kodeks.ru (data of access15.09.2016) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref20">
        <label>20</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон от 10.01.2002 № 7-ФЗ «Об охране окружающей среды» [Электронный ресурс] URL: www.kodeks.ru (дата обращения 15.09.2016).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law of 10.01.2002 N7-FZ «On Environmental Protection». Available at: URL: www.kodeks.ru (data of access15.09.2016) (in Russian).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref21">
        <label>21</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Air Quality Guidelines for Europe. WHO Regional Publications no 91, World Health Organization, Copenhagen. Available at: URL: www.euro.who.int/en/home (date of access 15.09.2016).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Air Quality Guidelines for Europe. WHO Regional Publications no 91, World Health Organization, Copenhagen.Available at: URL: www.euro.who.int/en/home(date of access 15.09.2016).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref22">
        <label>22</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">The European Environment Agency (EEA) is an agency of the European Union. Available at: URL: www.eea.europa.eu/ru/publications (date of access 15.09.2016).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">The European Environment Agency (EEA) is an agency of the European Union. Available at: URL: www.eea.europa.eu/ru/publications (date of access 15.09.2016)</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
