<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="issn">2411-3336</journal-id>
      <journal-id journal-id-type="eissn">2541-9404</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Записки Горного института</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">Journal of Mining Institute</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name xml:lang="ru">Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины ΙΙ</publisher-name>
        <publisher-name xml:lang="en">Empress Catherine II Saint Petersburg Mining University</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="doi">10.18454/pmi.2017.3.354</article-id>
      <article-id custom-type="pmi" pub-id-type="custom">pmi-11087</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11087</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Геоэкология и безопасность жизнедеятельности</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>Geoecology and occupational health and safety</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="en">Instructional maps of safe working methods and practices for separate types of opera-tions conducted in the oil mine</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="ru">
          <trans-title>Инструктивные карты безопасных методов и приемов труда для отдельных видов работ, проводимых в нефтешахте</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Klimova</surname>
            <given-names>I. V.</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Климова</surname>
              <given-names>И. В.</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Klimova</surname>
              <given-names>I. V.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>bgd4@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Ухтинский государственный технический университет (Ухта, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">Ukhta State Technical University (Ukhta, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2017-06-23">
        <day>23</day>
        <month>06</month>
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2017</year>
      </pub-date>
      <volume>225</volume>
      <fpage>354</fpage>
      <lpage>359</lpage>
      <history>
        <date date-type="received" iso-8601-date="2017-01-08">
          <day>08</day>
          <month>01</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-03-16">
          <day>16</day>
          <month>03</month>
          <year>2017</year>
        </date>
        <date date-type="rev-recd" iso-8601-date="2017-06-23">
          <day>23</day>
          <month>06</month>
          <year>2017</year>
        </date>
      </history>
      <permissions>
        <copyright-statement>© I. V. Klimova</copyright-statement>
        <copyright-year>2017</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">И. В. Климова</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">I. V. Klimova</copyright-holder>
        <license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11087">https://pmi.spmi.ru/pmi/article/view/11087</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Обучение работников вопросам охраны труда, промышленной безопасности на опасных производственных объектах – одна из главных задач, которая стоит перед работодателем, от качества организации и проведения данной процедуры зависят не только показатели предприятия, но и возможность его нормального функционирования. В работе подробно рассмотрено типовое содержание стандартной документации, которая используется на сегодняшний день при проведении работ в нефтешахтах Ярегского месторождения высоковязкой нефти. Специфика и уникальность данного месторождения требует особых мер для обеспечения безопасности персонала и объекта в целом.Предлагается и рассматривается дополнительный вид производственной инструкции – инструктивная карта безопасных методов и приемов труда, которая обладает бо́льшей наглядностью, чем существующая документация (паспорта на разработку уклонов, инструкции по охране труда), что дает возможность совершенствовать процесс обучения персонала нефтешахт, повышать качество проводимых инструктажей, а также снижать риск возникновения аварий, инцидентов, производственного травматизма.Рассмотрена структура предлагаемой инструктивной карты, приведена подробная схема расположения основных тематических блоков карты, их наполнение. Инструктивные карты позиционируются как вид производственных инструкций, в которых указываются: описание и характеристики оборудования, инструментов и приспособлений; общие требования безопасности; содержание и последовательность выполнения элементов операций с их графическим изображением; распределение обязанностей с учетом указания очередности при проведении работ несколькими работниками; отдельные требования безопасности к применяемому оборудованию, материалам, инструментам, спецодежде, спецобуви, средствам индивидуальной защиты и т.д. (запреты, предупреждения).</p>
      </abstract>
      <abstract xml:lang="en">
        <p>Instructing personnel in the issues of labor protection and industrial safety at hazardous facilities is one of the main tasks that face the employer; the quality with which this procedure is organized and carried out defines not only company’s indicators, but the mere possibility of its normal functioning. The paper contains a detailed overview of the typical content of standard documentation, which is currently used when conducting operations in the oil mines of Yarega high-viscosity oil deposit. Distinct features and unique nature of this oil field require special measures to guarantee safety of personnel and all facilities in general.The author proposes and reviews an additional type of operating guidelines – instructional map of safe working methods and practices. It is more illustrative than existing documentation (charts of inclined shaft development, labor protection regulations), which allows to upgrade the process of instructing personnel in the oil mines, to improve the quality of instructions and to reduce the risk of emergencies, accidents, industrial injuries.The author reviews the structure of suggested instructional map, offers a detailed arrangement diagram for the main thematic sections of the map, as well as their content.</p>
      </abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>инструктивная карта</kwd>
        <kwd>методы и приемы труда</kwd>
        <kwd>безопасность труда</kwd>
        <kwd>нефтешахта</kwd>
        <kwd>производственная инструкция</kwd>
        <kwd>обучение</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>instructional map</kwd>
        <kwd>working methods and practices</kwd>
        <kwd>safety of labor</kwd>
        <kwd>oil mine</kwd>
        <kwd>operational guide lines</kwd>
        <kwd>training</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Афанасьева И.В. Шахтная добыча нефти // Сборник инструктивных карт безопасных методов и приемов труда. Ухта: УГТУ, 2015. № 2. 115 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Afanas'eva I.V. Mine Oil Production. Sbornik instruktivnykh kart bezopasnykh metodov i priemov truda. Ukhta: UGTU, 2015. N 2, p. 115 (in Russian).  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 12.0.004-90. Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Организация обучения безопасности труда. Общие положения. 05.11.1990, № 2797. М.: Изд-во стандартов, 2001.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">GOST 12.0.004-90. Interstate Standard. System of Labor Safety Standards. Organization of Labor Safety Training. General Rules. 05.11.1990. N 2797. Moscow: Izd-vo standartov, 2001(in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Климова И.В. Инструктивная карта как инструмент предупреждения аварий, инцидентов, производственного травматизма на объектах добычи и транспортировки нефти и газа / И.В.Климова, Р.И.Фатхутдинов // Нефтегазовое дело. 2016. № 4. Т. 14. С. 195-200.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Klimova I.V., Fatkhutdinov R.I. Instructional Map as an Instrument to Prevent Emergencies, Accidents, Industrial Injuries at the Facilities of Oil and Gas Extraction and Transport. Neftegazovoe delo. 2016. N 4. Vol. 14, р. 195-200 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по разработке инструкций по охране труда. 13.05.2004 г. // Библиотека инженера по охране труда. 2005. № 1. Режим доступа: URL: http://www/businesshravo.ru/Docum/DocumShow-DocumID_97641 (дата обращения 15.02.2017).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Methodological Recommendations on Developing Guidelines on Labor Protection. 13.05.2004. Biblioteka inzhenera po okhrane truda. 2005. N 1. Available at: URL: http://www/businesshravo.ru/Docum/DocumShow-DocumID_97641 (date of access 15.02.2017) (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Порядок обучения охране труда и проверки знаний, требований охраны труда работников организаций (13.01.2003 г. № 1/29) // Российская газета. 22.02.2003. № 35.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Procedure of Personnel Training in Labor Protection and Testing Their Knowledge of Labor Protection Requirements (13.01.2003 N 1/29). Rossiiskaya gazeta. N 35. 22.02.2003 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">РД 03-20-2007. Положение об организации обучения и проверки знаний рабочих организаций, под-надзорных Федеральной службе по экологическому, технологическому и атомному надзору // Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти. 16.04.2007. № 16.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">RD 03-20-2007. Regulations on Organization of Personnel Training and Testing Their Knowledge for Companies under Surveillance of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision // Byulleten' normativnykh aktov federal'nykh organov ispolnitel'noi vlasti. 16.04.2007. N 16. (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Солодовников А.В. Разработка инструкций по охране труда / УГНТУ. Уфа, 2015. 71 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Solodovnikov A.V. Development of Labor Protection Guidelines. UGNTU. Ufa, 2015, p. 71 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Термошахтная разработка нефтяных месторождений / Ю.П.Коноплев, В.Ф.Буслаев, З.Х.Ягубов, Н.Д.Цхадая. М.: ООО «Недра-Бизнесцентр», 2006. 288 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Konoplev Yu.P., Buslaev V.F., Yagubov Z.Kh., Tskhadaya N.D. Thermal-Mining Oil Field Development. Moscow: OOO «Nedra-Biznestsentr», 2006, p. 288 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Технологические принципы разработки залежей аномально вязких нефтей и битумов / Л.М.Рузин, И.Ф.Чупров, О.А.Морозюк, С.М.Дуркин. М.-Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2015. 480 с.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ruzin L.M., Chuprov I.F., Morozyuk O.A., Durkin S.M. Technological Principles of Developing Deposits of Quasi-Viscous Oil and Bitumen. Moscow – Izhevsk: Institut komp'yuternykh issledovanii, 2015, p. 480 (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001. № 197-ФЗ (ред. от 03.07.2016) (с изм. и доп., с 01.01.2017) [Электронный ресурс]. URL: http://docs.cantd.ru/document/901807664 (дата обращения 17.02.2017).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Labor Code of Russian Federation, from 30.12.2001. № 197-FZ (ed. from 03.07.2016) (revised and corrected, since 01.01.2017). URL: http://docs.cantd.ru/document/901807664 (date of access 17.02.2017) (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О промышленной безопасности опасных производственных объектов» от 21.07.97 № 116-ФЗ (с изм. на 07.03.2017 г.) [Электронный ресурс]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_15234 (дата обращения 17.02.2017).</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Federal Law «On Industrial Safety of Hazardous Industrial Facilities» from 21.07.97 № 116-FZ (revised as of 07.03.2017). URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_15234 (date of access 17.02.2017) (in Russian). </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Afanasjeva I.V. Improving procedures of training employees by implementing guidance cards safe methods and techniques of work / I.V.Afanasjeva, R.I.Fathutdinov // Machines. Technologies. Materials. International scientific journal. 2016. № 10. P.10-12.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Afanasjeva I.V., Fathutdinov R.I. Improving Procedures of Training Employees by Implementing Guidance Cards Safe Methods and Techniques of Work. Machines. Technologies. Materials. International scientific journal. 2016. N 10, p.10-12. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref13">
        <label>13</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Bosen Wendell. Use ISO 31000 to Improve Your Safety Culture. American Society of Safety Engineers, ASSE-16-645, 2016.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Bosen Wendell. Use ISO 31000 to Improve Your Safety Culture. American Society of Safety Engineers, ASSE-16645, 2016.  </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref14">
        <label>14</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Fallon Michael J. Construction Safety Discipline: Termination or Rehabilitation? / J.Fallon Michael, S.Baldwin Richard // Construction Safety Discipline: Termination or Rehabilitation? American Society of Safety Engineers, ASSE-16-604, 2016. American Society of Safety Engineers, ASSE-16-604, 2016.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Fallon Michael J., Baldwin Richard S. Construction Safety Discipline: Termination or Rehabilitation? American Society of Safety Engineers, ASSE-16-604, 2016. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref15">
        <label>15</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Hill Jedd. OSHA Process Safety Management – Understanding Requirements and Preparing for an In-spection. American Society of Safety Engineers, ASSE-16-513, 2016.</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Hill Jedd. OSHA Process Safety Management – Understanding Requirements and Preparing for an Inspection. American Society of Safety Engineers, ASSE-16-513, 2016. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref16">
        <label>16</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Ivanov Ivan, Bradbeer Andrew, McKenzie-Kerr. Human Factors Management at Oil and Gas Assets: In-creasing Personnel Risk Awareness Through Implementation of Safety Leadership Training Programs / Ivanov Ivan, Bradbeer Andrew, McKenzie-Kerr // MS, Society of Petroleum Engineers, SPE-182573-MS, 2016. DOI: 10.2118/182573</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov Ivan, Bradbeer Andrew, McKenzie-Kerr. Human Factors Management at Oil and Gas Assets: Increasing Personnel Risk Awareness Through Implementation of Safety Leadership Training Programs. MS, Society of Petroleum Engineers, SPE182573-MS, 2016. DOI: 10.2118/182573. </mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref17">
        <label>17</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">Loud Jim. Major Risk: Moving From Symptoms to Systems Thinking. American Society of Safety Engineers, ASSE-16-10-50, ASSE, 2016</mixed-citation>
        <mixed-citation xml:lang="en">Loud Jim. Major Risk: Moving From Symptoms to Systems Thinking. American Society of Safety Engineers, ASSE-1610-50, ASSE, 2016.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
