Особенности передачи реалий русскоязычной культуры средствами иностранного языка

К. В. Федоров

Аннотация


Рассматривается проблема использования иностранного (английского) языка как средства межкультурной коммуникации с точки зрения передачи элементов русской культуры средствами этого языка. Предпринята попытка классификации сложностей, возникающих при вербализации культурных реалий, в соответствии с их языковым уровнем, а также даются методические рекомендации по преодолению этих сложностей.

Полный текст:

PDF

Литература


Кабакчи В.В. Основы англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 1998.

Кабакчи В.В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб, 2001.

Кабакчи В.В. The Dictionary of RUSSIA (2500 cultural terms). Англо-русский словарь русской культурной терминологии. СПб, 2002.


Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.